exécuter un ordre

exécute ordres indépendante et correctement

unabhängige und ordnungsgemäß auszuführen Bestellungen

Il s' agit ici d' une pratique où des courtiers, par suite d' un ordre d' un client dont la taille est suffisamment importante pour faire évoluer le marché, agissent pour leur propre compte avant d' exécuter l' ordre du client.

Hier geht es darum, dass Händler auf der Grundlage einer Kundenorder, die allein durch ihre Größe den Markt bewegen kann, für eigene Rechnung handeln, noch bevor sie die Order des Kunden ausführen.

Exécuter l'ordre

Auftrag erledigen

L'ordre sera exécuté dès que la zone aura été réactivée.

Der Auftrag wird ausgeführt, sobald der Bereich wieder freigegeben wurde.

C`est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

Und seine Kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,

Le comptable exécute les ordres des ordonnateurs, et il répond de l' exactitude du système de comptabilité.

Der Rechnungsführer führt die Order der Anweisungsberechtigten durch, und er hat die Verantwortung, dass das Buchführungssystem richtig ist.

Il est expressément convenu que la banque n'est pas tenue à exécuter cet ordre si le compte ne présente pas de couverture suffisante

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Bank nicht verpflichtet ist, den Auftrag auszuführen, wenn das Konto keine ausreichende Deckung

L'ordre est exécutable au tarif en vigueur au jour de la commande, qui s'entend prix de vente hors taxes au départ du magasin du vendeur.

Die Bestellung erfolgt zu dem Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung gilt. Dieser versteht sich als Verkaufspreis ohne Mehrwertsteuer ab dem Geschäft des Verkäufers.