excédent d'importation

- indique un excédent d'importations.

Das Zeichen - Einfuhrüberschuß.

L' exécution budgétaire en 2000 s' est caractérisée par l' apparition d' un excédent très important des recettes par rapport aux dépenses, représentant 11,6 milliards d' euros, équivalant à plus de 14% des crédits de paiement.

Was die Haushaltsführung für das Jahr 2000 betrifft, so fällt dabei der sehr hohe Einnahmenüberschuss gegenüber den Ausgaben auf, der sich auf 11,6 Milliarden Euro bzw. mehr als 14% der tatsächlich geleisteten Zahlungen beläuft.

Ensuite, dans un souci de stabilité de l' euro, il est important de ne pas se dessaisir brutalement de ces excédents.

Will man dem Euro Stabilität verleihen, ist es zudem wichtig, sich nicht überstürzt von diesen Überschüssen zu trennen.

De nos jours, l' excédent et la surabondance prévalent sur les marchés les plus importants.

Nun herrscht auf den wichtigsten Märkten Überschuss und Überfluss.

Tout d'abord, le principe d'une politique commerciale sélective car il n'est pas pensable que nous importions, sans droits, des produits de substitution qui augmentent les excédents chez nous.

Wenn die Gemeinschaft ihren Bauern Mitverantwortungsabgaben für Getreide und Milch auferlegt, dann muß dies natürlich auch für Ein fuhren dieser Erzeugnisse gelten.

Ce que je veux dire, c' est que nous devons aller vers la qualité et non pas vers l' élimination des excédents d' un territoire qui fait partie des plus grandes régions d' importation de produits alimentaires au monde.

Was ich sagen will, ist, wir müssen hin zur Qualität, und nicht zur Überschußbeseitigung aus einem Gebiet, das zu den größten Importgebieten der Welt für Lebensmittel gehört.