exclusion sociale

Ce gâchis de ressources humaines contribue en outre à renforcer les problèmes sociaux tels que la criminalité et l' exclusion sociale.

Dies ist eine Vergeudung menschlicher Ressourcen. Es trägt zu sozialen Problemen wie Kriminalität und sozialer Ausgrenzung bei.

Nous avons également à relever un défi social en luttant contre le chômage et l' exclusion sociale.

Darüber hinaus stehen wir vor einer sozialen Herausforderung, denn wir müssen die Arbeitslosigkeit und die soziale Ausgrenzung bekämpfen.

Cette réponse contredit nettement l’ opinion des conseils locaux et organisations sociales de mon pays, lesquels sont opposés à l’ exclusion sociale de quiconque.

Diese Bemerkung steht in scharfem Gegensatz zu der Meinung von Gemeinden und gesellschaftlichen Organisationen in meinem Land, die gegen die soziale Ausgrenzung jedweden Bürgers angehen.

Les socialistes applaudissent la Commission quand elle veut lutter contre l' exclusion sociale, contre la pauvreté.

Die Sozialisten zollen der Kommission Beifall, wenn sie gegen die soziale Ausgrenzung, gegen die Armut kämpfen will.

Ces groupes ont comme caractéristique commune d’ être grandement menacés d’ exclusion sociale, et il faut déployer de gros efforts pour les empêcher de tomber pour de bon dans l’ exclusion et la pauvreté.

Diesen Gruppen ist gemein, dass sie sehr stark von gesellschaftlicher Ausgrenzung bedroht sind, und es bedarf erheblicher Anstrengungen, ihr Abgleiten in dauerhafte Ausgrenzung und Armut zu verhindern.

Exclusion sociale

Ausgrenzung

l'exclusion sociale;

soziale Ausgrenzung;

"loi d'exclusion sociale".

Erwähnenswert ist hierbei, daß das 'Loi d'Exclusion Sociale' (Gesetz gegen die soziale Aus grenzung) vom ESF kofinanziert wird.