exemption d'impôt

exempt d'impôt

zollfrei

exempter d'impôts

von Steuern befreien

exemption d'impôts locaux

die öffentlichen Steuern erlassen

Frais d'avocat et de notaire (exempts d'impôt)

Rechtsanwalts- und Notargebühren (steuerfrei)

L'EUNAVFOR n'est pas exempte des impôts, taxes ou autres droits acquittés pour des services rendus.

Die EUNAVFOR ist nicht befreit von Gebühren, Steuern oder Abgaben, die als Vergütung für erbrachte Dienstleistungen erhoben werden.

Ils sont exempts d' impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l' Union.

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

Je considère aussi que cette exemption d' impôts est de l' ordre de la provocation, car elle renforce l' idée que les fonctionnaires du système européen bénéficient d' avantages énormes.

Außerdem empfinde ich diese Steuerfreiheit als eine Herausforderung, da dadurch der Eindruck verstärkt wird, daß man unangemessene Vorteile davon hat, im EU-System angestellt zu sein.

Dans la mesure où l'Alpinofen Holding GmbH respecte les conditions susmentionnées, nous supposons que le prix d'achat total peut être encaissé exempt d'impôt par Mme Eliana Mariella Gisin.

Vorausgesetzt, dass die Alpinofen Holding GmbH die vorerwähnten Bedingungen einhält, gehen wir davon aus, dass der gesamte Kaufpreis durch Frau Mariellea Eliana Gisin steuerfrei vereinnahmt werden kann.