exercer une charge

Propositions concernant les principaux aspects de la responsabilité liée à la charge d’administrateur (interdiction d’exercer cette charge et négligence sanctionnable) – 2006 (chef de file: MARKT)

Vorschläge bezüglich der wichtigsten Aspekte der Haftung von Direktoren (Verbot der Tätigkeit als Direktor und Konkursverschleppungshaftung) – 2006 (Leitung: MARKT) (*)

Exercer des charges et avoir des responsailités

Üben Sie aus, Lasten und haben Sie eine responsailites

Ainsi, la Commission sera chargée d' exercer un contrôle environnemental stratégique sur l' ensemble du réseau, c' est ainsi que les analyses de couloir se transforment en méthode.

So wird es durch die Kommission eine strategische Umweltprüfung für das Gesamtnetz geben, und so werden Korridoranalysen als Methode entwickelt.

Ceux qui sont chargés de l' exécution ne doivent pas exercer leur propre contrôle mais cela doit être confié à un bureau indépendant.

Der Ausführende darf sich nicht selbst kontrollieren; das sollte eine unabhängige Stelle tun.

Son auditeur interne exerçait également la fonction de chef de l’ unité de vérification chargée des contrôles ex ante, ce qui est tout simplement inacceptable.

Der interne Prüfer übt gleichzeitig die Funktion als Leiter des „ Überprüfungsreferats“ aus, das die Ex-ante-Überprüfung vornimmt, was einfach nicht angeht.

Le directoire est chargé de la mise en œuvre de la politique monétaire. Il exerce cette responsabilité à travers les instructions qu' il transmet aux banques centrales nationales.

Das Direktorium ist verantwortlich für die Durchführung der Geldpolitik und erteilt den nationalen Zentralbanken die hierzu erforderlichen Weisungen.