exercice écoulé

Brit Air a supporté au cours de l'exercice écoulé sa part du poids des couvertures encore en place, alors que le niveau moyen du carburant sur l'exercice s'est établi à un niveau inférieur

Brit Air hat im vergangenen Jahr seinen Anteil des Gewichts von den decken noch in Platz, während die durchschnittliche Höhe des Kraftstoffs auf der Übung legen Sie auf einer niedrigeren Ebene ertragen.

exercice écoulé

letztes haushaltsjahr

revue de l'exercice écoulé

Rückblick auf das Jahr

Solde découlant du compte de résultat de l'exercice écoulé

Saldo der Haushaltsergebnisrechnung des Vorjahrs

quitus à donner au syndic pour sa gestion pendant l`exercice écoulé soit du 01/01/2015 au 29/02/2016

Entlastung an den Treuhänder für die Verwaltung während l`exercice entweder von 01.01.2015 bis 29/02/2016 entsorgt

L’associé unique donne en conséquence au Président quitus entier et sans réserve de l’exécution de son mandat pour l’exercice écoulé.

Der Alleingesellschafter entlastet somit den Präsidenten vollständig und ohne Vorbehalt von der Ausführung seines Mandats für das abgelaufene Geschäftsjahr.

Cet article est destiné à recevoir le solde découlant du compte de résultat de l'exercice écoulé, conformément à l'article 16 du règlement financier de l'Agence.

Dieser Artikel dient zur Deckung des Saldos der Haushaltsergebnisrechnung des Vorjahrs gemäß Artikel 16 der Finanzregelung der Agentur.

- celles s'appliquant à l'approbation du rapport écrit d'ensemble des gérants sur l'activité de la société au cours de l'exercice écoulé comportant l'indication des bénéfices réalisés ou des pertes encourues.

- diejenigen, die für die schriftliche Zustimmung aller Führungskräfte bezüglich der Aktivität der Gesellschaft des abgelaufenen Geschäftsjahres mit Angabe der Gewinne oder Verluste, gelten.