exercice d'évacuation

Cette modification de l' ordre du jour est due à l' exercice d' évacuation réalisé par le Parlement et dont la responsabilité n' incombe évidemment ni à la présidente en exercice, ni à M. le commissaire.

Diese Änderung der Tagesordnung ergibt sich aus der Evakuierungsübung, die das Parlament durchführte, was natürlich weder in der Verantwortung der amtierenden Ratspräsidentin noch des Herrn Kommissars liegt.

l'exercice d’évacuation sera réalisé d’ici au 31.5.2016

die Evakuierungsübung wird von der 2016.05.31 abgeschlossen sein

( La séance, suspendue à 16h35 pour un exercice d' évacuation, est reprise à 17h10)

( Die Sitzung wird um 16.35 Uhr für eine Evakuierungsübung unterbrochen und um 17.10 Uhr wieder aufgenommen.)

Nous devons demander à nos services de procéder, dans les plus brefs délais, à un exercice d' évacuation, un jour où nous siégerons en séance plénière.

Wir sollten unseren Sicherheitsdienst ersuchen, uns hier während einer unserer nächsten Plenartagungen eine Räumungsübung zu ermöglichen.

Exercice pratique d'évacuation effectué annullement

Praktische Übungen durchgeführt Evakuierung annullement