existence continue

Dans une existence antérieure il fut un grand chef d'orchestre. Il n'a rien oublié et continue dans cette existence-ci :

In einem früheren Leben war er ein großer Dirigent. Er habe nichts vergessen und weiter in dieser Existenz:

Faute de quoi, ils continueront de mener une existence faite d' exclusion et de pauvreté.

Andernfalls wird auch künftig ein Leben in Ausgrenzung und Armut vor ihnen liegen.

Le rapport qualité/prix est cher à Madagascar, mais le pays continue à séduire les visiteurs étrangers. La destination reste à la mode. La crise frappe fortement les Européens, or, la majorité de nos touristes sont des Français. L'existence de ...

Das Preis / Leistungsverhältnis ist lieb Madagaskar, aber das Land weiterhin für ausländische Besucher anzulocken. Das Ziel ist in Mode. Die Krise trifft stark Europäer oder die Mehrheit unserer Touristen sind Französisch. Die Existenz von ...

Tchernobyl nous rappelle constamment qu' il ne faut pas continuer à traiter à la légère les risques du nucléaire, et ce souvenir constitue l' avertissement le plus sérieux sur les risques que fait peser l' énergie nucléaire sur notre existence même.

Tschernobyl erinnert uns ständig daran, dass wir die Gefahren der Kernkraft nicht weiterhin ignorieren dürfen. Außerdem verkörpert Tschernobyl die deutlichste Warnung vor der Bedrohung, die die Kernkraft für unsere gesamte Existenz darstellt.