exploitabilité économique

derrière le prétendu modèle économique, une exploitation accrue des travailleurs

hinter dem angeblichen ökonomischen Modells, erhöhte Ausbeutung der Arbeiter

D Exploiter l'intelligence économique

D Nutzung der Wirtschaftsinformation

Le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture.

Das Kastensystem stellt eine in der Kultur tief verwurzelte Form politischer und wirtschaftlicher Ausbeutung dar.

Certains pays en développement ont un réel besoin de pouvoir recueillir les avantages économiques d' une exploitation durable de la faune sauvage si on veut inciter la population à préserver les espèces.

In einigen Entwicklungsländern ist es eindeutig notwendig, wirtschaftliche Erträge durch die nachhaltige Nutzung der Wildtiere erzielen zu können, wenn die Bevölkerung zur Bewahrung der Bestände animiert werden soll.

Par conséquent, tant qu' existe le système socio-économique reposant sur l' exploitation de l' homme par l' homme, la criminalité a de beaux jours devant elle.

Die Kriminalität wird also so lange blühen und gedeihen, wie das auf der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen gegründete sozioökonomische System existiert.

C' est pourquoi il est indispensable de soutenir un processus de développement économique en Europe qui puisse exploiter à fond tous les potentiels.

Deswegen ist es erforderlich, eine Unterstützung des wirtschaftlichen Entwicklungsprozesses in Europa zu erfahren, der alle Potentiale ausschöpfen kann.

Le développement durable, en tant que concept et qu' idée exploitable, nous offre de nouvelles possibilités économiques.

Nachhaltige Entwicklung als Konzept und Idee eröffnet neue wirtschaftliche Möglichkeiten.

Notre société et notre économie ne peuvent pas se permettre de ne pas exploiter pleinement les talents de toute la population.

Unsere Gesellschaft und unser Wirtschaftsleben können es sich nicht leisten, die Fähigkeiten der gesamten Bevölkerung ungenutzt zu lassen.