exposé principal

On y expose principalement les toiles des impressionnistes et des expressionnistes Monet, Pissarro, Renoir, Cézanne, Sisley, Matisse, Modigliani, Chagall et Picasso.

Dort wird die Sammlung von Werken der Impressionisten und Expressionisten Monet, Pissaro, Renoir, Cézanne, Sisley, Matisse, Modigliani, Chagall und Picasso ausgestellt.

J’ espère avoir exposé les principaux points qu’ il aurait souhaité évoquer lors de ce débat.

Ich hoffe jedoch, die wesentlichen Punkte dargelegt zu haben, die er heute in der Aussprache angesprochen hätte.

Ce document expose les principales priorités pour les pays postulant à des fonds dans le cadre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.

Darin werden die Schwerpunkte für die Verwendung der Kohäsionsfondshilfe durch die Länder im Zeitraum 2007 bis 2013 erläutert.

Le rapport expose les principales évolutions de la situation respective des femmes et des hommes en matière d’ éducation, d’ emploi et de vie sociale.

Der Bericht gibt Auskunft über die wichtigsten Veränderungen in der Situation von Frauen bzw. Männern im Hinblick auf Bildung, Beschäftigung und das gesellschaftliche Leben.

Résumé :Ce document expose les principales caractéristiques, détails de fourniture nécessaires, du pont roulant 420 t destiné au bâtiment abritant le groupe 5 de la centrale de La Coche

Abstract: Dieser Beitrag beschreibt die wichtigsten Merkmale, Einzelheiten der Bestimmungen erforderlich ist, der Kran 420 t für das Gebäude, in dem die Gruppe der fünf zentralasiatischen La Coche

Conformément à l' article 5, paragraphe 2, de la directive prospectus, le résumé du prospectus expose les principales caractéristiques de l' émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci.

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Prospektrichtlinie sind in der Zusammenfassung die wesentlichen Merkmale des Papiers und die mit dem Emittenten, etwaigen Garantiegebern und Wertpapieren verbundenen Risiken zu nennen.

Les principaux points de cette conciliation ont été exposés par le rapporteur.

Die wesentlichen Elemente des Vermittlungsverfahrens sind bereits von der Berichterstatterin genannt worden.

Conformément aux vux du Parlement, j' exposerai, en outre, les vues du président concernant la situation en Tchétchénie et j' examinerai les principaux résultats engrangés par la réunion au sommet de l' OSCE organisée à Istanbul au mois de novembre.

Anschließend werde ich dem Wunsch des Parlaments entsprechen und die Haltung der Präsidentschaft zur Lage in Tschetschenien erläutern sowie einen Rückblick auf die wichtigsten Ergebnisse des OSZE-Gipfels von Istanbul im November geben.