façon d'exposer

Cette initiative repose clairement sur une analyse très similaire à celle de la Cour- exposée de façon très complète dans son rapport annuel 1997.

Diese Initiative basiert auf einer Untersuchung, die weitgehend mit der Prüfung des Rechnungshofs übereinstimmt, und die im Jahresbericht des Rechnungshofs 1997 ausführlich erläutert wurde.

Permettez-moi de vous exposer la façon dont nous percevons la situation au Conseil et la manière dont nous entendons préparer les débats sur cette question, notamment lors du Conseil européen qui se tiendra la semaine prochaine.

Lassen Sie mich Ihnen darlegen, wie wir die Situation im Rat sehen und wie wir die Beratungen über diese Frage vorzubereiten gedenken, die vor allem auf der Tagung des Europäischen Rates nächste Woche geführt werden sollen.

Vous devez déplacer les mines attachées de façon à les mettre en contact et à les faire exposer avant que les crabes arrivent.

Bewegen Sie vertäute Minen, damit sie einander berühren und vor der Ankunft der Krabben explodieren.