façon de calculer

Le volume à injecter doit être calculé de la façon suivante:

Das zu injizierende Volumen ist folgendermaßen zu berechnen:

Le montant de l'astreinte journalière se calcule de 1a façon suivante:

Der Tagessatz für das Zwangsgeld wird wie folgt berechnet:

Une valeur de référence calculée de cette façon est compatible avec- et sert- la stabilité des prix.

Ein so abgeleiteter Referenzwert steht im Einklang mit der Preisstabilität und dient der Erreichung dieses Ziels.

La valeur de référence a été calculée d' une façon qui soit compatible avec- et qui serve- la stabilité des prix.

Der Referenzwert wurde in einer Art und Weise abgeleitet, die im Einklang mit der Preisstabilität steht und der Erreichung dieses Ziels dient.

La valeur référentielle est déterminée de la même façon que pour le calcul Différence de.

Der Referenzwert wird auf dieselbe Weise bestimmt wie bei " Differenz von " .

Vous pouvez aussi calculer les paramètres en utilisant les fonctions Calc de la façon suivante :

Sie können auch die Parameter durch die folgenden Calc-Funktionen berechnen.

Veuillez expliquer en détail de quelle façon les intérêts sur le montant de l'aide à récupérer seront calculés.

Geef een gedetailleerde verklaring van de wijze waarop de te betalen rente op de teruggevorderde steun zal worden berekend.

L'adressage se fait en mode calculé et les comparaisons des descripteurs avec les synonymes acceptables procè­ dent de façon dichotomique sur les adresses.

Der Titel in natürlicher Sprache wird übrigens auf maximal drei Zeilen beschränkt.