facteur particulier

Trois facteurs sont particulièrement inquiétants.

Dabei sind insbesondere drei Faktoren beunruhigend.

Toutefois, outre ces qualifications officielles, trois facteurs supplémentaires appuieraient particulièrement le choix de Mme Tumpel-Gugerell pour la fonction concernée.

Aber neben dieser formalen Kompetenz gibt es drei Faktoren, die besonders für die Wahl von Frau Tumpel-Gugerell in diese Funktion sprechen.

Elles doivent montrer leur capacité à prendre en considération l' ensemble des facteurs et en particulier le fait que le Kosovo est à la fois l' Ile de France des Serbes et peuplée aujourd'hui à 90% d' Albanais.

Sie müssen zeigen, daß sie in der Lage sind, sämtlichen Faktoren Rechnung zu tragen und insbesondere der Tatsache, daß der Kosovo zugleich die Ile de France der Serben ist und heute zu 90% von Albanern bewohnt wird.

Le plan montre en particulier les conséquences financières des facteurs de risque suivants:

Insbesondere zeigt der Plan die finanziellen Konsequenzen der folgenden Risikofaktoren auf:

Il a une fois de plus particulièrement attiré notre attention sur un facteur qui nous est, je crois, méconnu.

Er hat uns noch einmal besonders auf einen Faktor hingewiesen, den wir, glaube ich, nicht so kennen.

Des cas d’ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque connus, un stade avancé de la maladie liée au VIH ou un traitement par association d’antirétroviraux au long cours.

Fälle von Osteonekrose wurden berichtet, insbesondere bei Patienten mit allgemein bekannten Risikofaktoren, fortgeschrittener HIV-Erkrankung oder Langzeitanwendung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART).

Ostéonécrose: des cas d'ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque connus, un stade avancé de la maladie liée au VIH ou un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.

Fälle von Osteonekrose wurden insbesondere bei Patienten mit allgemein bekannten Risikofaktoren, fortgeschrittener HIV-Erkrankung oder Langzeitanwendung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) berichtet.

Tous ces facteurs impliquent une vie privée et professionelle particulièrement pénible

All diese Faktoren bedeuten einen Beruf und Privatleben, die besonders schmerzhaft