faible distance

Est venu en tête au début du tournant, puis a tenté de repartir à mi-ligne droite, mais a été débordé à la distance et a faibli.

Leiter begab sich zu Beginn des Zuges, und dann versuchte Rückkehr nach rechts mi-Ligne, aber in der Ferne überschwemmt und ist ins Stocken geraten.

La zone 6 tient compte des particularités des pays nordiques, à savoir la faible densité de la population et les longues distances.

Im Ziel-6-Gebiet finden die für die nordischen Länder typischen Bedingungen Beachtung, die diese Länder von den andern unterscheiden, also eine geringe Bevölkerungsdichte und lange Wege.

Par exemple, une densité extrêmement faible de population, la migration, le vieillissement de la population, les grandes distances et le climat chaud ou froid débouchent sur des handicaps permanents.

Dauerhafte Nachteile sind zum Beispiel eine außergewöhnlich dünne Besiedlung, Migration, Überalterung der Bevölkerung, große Entfernungen und heißes bzw. kaltes Klima.