faillite d'entreprise

faillite entreprise pneumatiques

Unternehmen Konkurs Reifen

Au début de l’ année 2001, un séminaire sur la faillite d’ entreprise avait été organisé à Noordwijk.

Im Frühjahr 2001 gab es ein Seminar über das Scheitern von Unternehmen in Noordwijk.

Heureusement ou malheureusement, la faillite des entreprises deviendra toujours plus une circonstance normale de notre vie économique de tous les jours.

Der Umstand, daß Unternehmen Konkurs anmelden, wird, glücklicherweise oder leider, zunehmend Normalität in unserem Wirtschaftsalltag.

[4] En cas de faillite d'anciennes entreprises de la Treuhand, leurs biens immobiliers étaient rétrocédés à la THA qui, de son côté, était tenue d'en inscrire la valeur dans la masse de la faillite.

[4] Im Falle des Konkurses von früheren Treuhandunternehmen wurde der Grundbesitz auf die THA rückübertragen, die ihrerseits dessen Wert in die Konkursmasse einbringen musste.

La faillite d' une entreprise aide les autres acteurs du secteur.

Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.

Des dizaines, si pas des centaines, d' entreprises vont faire faillite.

Dutzende, wenn nicht Hunderte von Betrieben werden pleite gehen.

Les entreprises qui font faillite doivent se voir offrir une seconde chance.

Unternehmen, die in Konkurs gegangen sind, müssen noch eine zweite Chance erhalten.

Nous devons empêcher que plus d' entreprises encore ne fassent faillite, car les faillites risquent de provoquer une augmentation massive du chômage.

Wir müssen verhindern, dass noch mehr Unternehmen in Konkurs gehen, denn mit den Konkursen droht eine massive Erhöhung der Arbeitslosigkeit.