faire des abus

Il appartient aux personnes et aux organisations de faire des choix quant à leur vie privée ou leur structure interne et représentation externe, pour autant qu’ aucune méthode ni aucun moyen abusifs ne soient utilisés pour ce faire.

Es obliegt den Personen und Organisationen selbst, Entscheidungen hinsichtlich des persönlichen Lebensbereichs oder ihrer internen Struktur und externen Vertretung zu treffen, solange dabei keine unlauteren Mittel oder Methoden angewandt werden.

Nous devons nous efforcer ensemble de faire quelque chose contre cet abus d' enfants.

Wi haben uns gemeinsam anzustrengen, etwas gegen diesen Mißbrauch der Kinder zu tun.

Pour vos manières sont typiquement allemand. Faire des erreurs et d'autres abus.

Für Ihre Möglichkeiten sind in der Regel Deutsch. Fehler zu machen und andere Misshandlungen.

La transparence a en outre pour utilité de faire barrage à la corruption, aux abus de pouvoir et aux fraudes.

Außerdem ist Offenheit ein Mittel gegen Korruption, Machtmißbrauch und Betrug.

Les personnes qui examinent ces questions savent suffisamment bien ce que les gens sont capables de faire pour ne pas se laisser abuser par une solution qui est loin d' être satisfaisante.

Diejenigen, die diese Angelegenheit untersuchen, wissen um die potentiellen Machenschaften in diesem Bereich und lassen sich nicht mit einer Lösung abspeisen, die offensichtliche Lücken aufweist.

Un tel statut est souhaitable s' il met fin aux privilèges, abaisse les revenus trop élevés et annule les possibilités de faire gonfler encore ce revenu en abusant des remboursements de frais.

Ein solches Statut ist begrüßenswert, wenn dadurch mit Privilegien und überzogenen Einkommen aufgeräumt wird und keine Möglichkeiten mehr bestehen, diese Einnahmen durch die Ausnutzung des Systems der Kostenerstattung noch weiter aufzubessern.

Mais il importe également de faire en sorte que l' on n' abuse pas du 112.

Es ist jedoch ebenfalls wichtig, mißbräuchliche Nutzung der Notrufnummer 112 zu bekämpfen.

Je voudrais cependant faire remarquer qu'il ne faut pas abuser de la patience.

Andererseits bestand die auch heute noch gegebene Möglichkeit eines Kapazitätsabbaus von 5 bis 6 Millionen Tonnen in Italien.