faire des allers et retours

je rentres a paris je vous envoi un message pour vous dire quand je reviens je vais faire un aller retour pour rien le cheque est garanti

Ich komme nach Hause in paris sende ich Ihnen eine Nachricht, Ihnen zu sagen, wenn ich zurückkomme werde ich eine Rundreise für nichts zu tun ist garantiert überprüfen

L’ on a alors donné l’ ordre de tirer les rideaux, de faire des allers-retours avec les wagons et de faire croire que le train se déplaçait à vive allure.

So wurde der Befehl gegeben, die Vorhänge zu schließen, die Waggons hin und her zu bewegen und so den Eindruck zu erwecken, dass der Zug mit hoher Geschwindigkeit fährt.

On va encore faire des aller-retour longtemps avec un sujet

doch wir Rückkehr machen mit einem langen Gegenstand

Avec cette offre, vous pouvez faire des aller-retour sur les lignes Traunstein - Waging, Traunstein - Ruhpolding et Traunstein -. Traunreut

Mit diesem Angebot können Sie auf den Strecken Traunstein - Waging, Traunstein - Ruhpolding und Traunstein - Traunreut in der 2.

Mon propre assistant vient juste de faire un aller-retour rapide à Stockholm ce week-end pour une fête de fiançailles- même pas un mariage, non, des fiançailles.

Mein Assistent ist am vergangenen Wochenende beispielsweise kurz für eine Verlobungsfeier nach Stockholm geflogen – es war nicht einmal eine Hochzeit, sondern nur eine Verlobung.