faire des compromissions

Je suis prêt(e) à faire des compromis.

Ich bin bereit, Kompromisse einzugehen.

Je ne veux pas (plus) faire de compromis.

Ich will keine Kompromisse (mehr) eingehen.

Mais chaque commission a dû faire des compromis en la matière.

Aber jeder Ausschuss hat hier eben Kompromisse akzeptieren müssen.

Tout le monde est conscient du fait qu' il faut faire des compromis.

Alle sind sich der Notwendigkeit von Kompromissen bewußt.

Nous voulions faire un compromis et nous souhaitons garder cette date.

Wir wollen einen Kompromiss schließen und möchten daher an diesem Datum festhalten.

Les ambitions sont grandes, mais à la fin il faut bien faire des compromis.

Man nimmt sich sehr viel vor, aber schließlich muss man Kompromisse schließen.

Il ne peut fonctionner que si nous sommes deux à vouloir faire des compromis.

Sie kann nur funktionieren, wenn beide Seiten zu Kompromissen bereit sind.

Il revient aux majorités écrasantes de faire des compromis pour les minorités.

Die große Mehrheit muss für die Minderheit Kompromisse eingehen.