faire du bloc

Si les plus grands pays veulent faire bloc commun, qu' ils s' associent en un État commun.

Wenn die großen Länder gemeinsam auftreten möchten, müssen sie sich zu einem gemeinsamen Staat zusammenschließen.

Au lieu de cela, il devrait faire partie du bloc 4.

Statt dessen ist darüber im Zusammenhang mit Block 4 abzustimmen.

il laisse son bloc-notes pour faire croire qu'il revient dans quelques minutes

Er verlässt sein Notebook um zu glauben, dass er in wenigen Minuten zurück

Nous sommes les auteurs des amendements que vous venez de faire voter en bloc.

Wir sind die Verfasser der Änderungsanträge, über die Sie en bloc haben abstimmen lassen.

Merci de faire partir le bloc de coupe N°1 chez LDC DPE pour Mr ROY et le bloc N°2 pour NORMIVAL / Mr DUVAL.

Um Sie vor dem Schneidblock N ° 1 in LDC ECD Herr ROY und Block Nr. 2 für NORMIVAL / Mr DUVAL danken.

Mon but était de perdre le moins de temps possible et je suis absolument certain d' avoir agi conformément au règlement. Si vous relisez l' article 115, paragraphe 5, vous constaterez que le président a le droit de faire voter en bloc.

Ich bin absolut sicher, daß ich dabei nicht gegen die Geschäftsordnung verstoßen habe.Wenn Sie Artikel 115( 5) der Geschäftsordnung lesen, dann sehen Sie, daß der Präsident das Recht hat, Abstimmungen en bloc zusammenzufassen.

 Si non, pourriez-vous me faire savoir en qui bloc est la partie installé ?

 Wenn nicht, könnten Sie lassen Sie mich wissen, in welchem ​​Block wird das Teil installiert?

Le Président. — Je viens de faire voter là-dessus en bloc.

Der Präsident. - Herr Falconer, ich habe Ihnen die Geschäftsordnung vorgelesen und habe das Plenum darüber entscheiden lassen.