faire du cas par cas

Vous pouvez en tout cas faire savoir au Parlement si vous maintenez la proposition, auquel cas nous passons au vote sur la résolution législative, ou si elle doit être renvoyée en commission.

Auf jeden Fall können Sie dem Parlament mitteilen, ob Sie den Vorschlag aufrechterhalten, dann gehen wir zur Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung über. Andernfalls kann er auch an den Ausschuss rücküberwiesen werden.

Merci de ne pas faire cas de cet email.

Danke, dass Sie nicht in den Fällen der E-Mail.

La Société ne peut en aucun cas faire publiquement appel à l'épargne.

Das Unternehmen kann auf keinen Fall öffentlich auf Einsparungen zu nennen.

Si malgré tout, le producteur ne faisait pas preuve du soin nécessaire, le consommateur pourrait en tout cas faire valoir ses droits.

Sollte der Produzent dennoch nicht sorgfältig genug gehandelt haben, so kann der Verbraucher in jedem Fall seine Rechte geltend machen.

En conséquence, je souhaite vous demander jusque quand cela est encore techniquement possible et ensuite nous pourrons, dans tous les cas, faire en sorte de pouvoir voter mercredi encore.

Daher möchte ich Sie folgendes fragen: Bis zu welchem Zeitpunkt ist es technisch machbar? Dann können wir auf jeden Fall dafür sorgen, daß Mittwoch noch abgestimmt wird.

faire suivre cas échéant

Unterbreitung geeigneter

QUE FAIRE EN CAS D’URGENCE

VERHALTEN IM NOTFALL

Que faire en cas de litige?

Während der Bedenkzeit gilt der Grundsatz „Zufrieden oder Geld zurück".