faire du dumping

Cependant, ce compromis était indispensable pour faire obstacle au dumping social, conséquence de la liberté de prestation de service au sein du marché intérieur.

Ein solcher Kompromiß war aber unerläßlich, um dem Sozialdumping als Folge der Dienstleistungsfreiheit im Binnenmarkt einen Riegel vorzuschieben.

Je pense que nous, les députés, et vous, la Commission, n’ avons pas saisi l’ occasion de faire passer le message sur le dumping.

Meiner Ansicht nach haben wir als Europaabgeordnete und Sie als Kommission die Chance verpasst, deutlich zu machen, was es mit dem Dumping auf sich hat.

Par l' auto-assistance, qui permet de faire réaliser par des « profanes » la manutention et le fret, il introduit le dumping social et met en cause la sécurité.

Durch die Selbstabfertigung, die die Durchführung der Transport- und Umschlagtätigkeiten durch „ Laien“ zulässt, wird dem Sozialdumping Tür und Tor geöffnet und die Sicherheit beeinträchtigt.