faire escale

faire escale

Zwischenstopp

Et comment les navires qui passent sans faire escale seront-ils contrôlés?

Und wie werden die Schiffe kontrolliert, die ohne Zwischenaufenthalt vorüberfahren?

Tout d'abord, les mesures de sécurité envisagées dans cette directive ne concernent pas les navires qui transitent par les eaux communautaires sans faire escale dans un port de l' Union.

Erstens betreffen die Sicherheitsmaßnahmen, die Gegenstand dieser Richtlinie sind, nicht die Schiffe, die gemeinschaftliche Gewässer befahren, ohne einen Hafen der Union anzulaufen.