faire la paix

Les Européens sont bien placés pour savoir qu' il est plus difficile de faire la paix que de faire la guerre.

Die Europäer wissen aus eigener Erfahrung, dass es schwieriger ist, Frieden zu schließen, als Krieg zu führen.

J'ai essayé de faire la paix avec les Shaikh.

Ich habe mich um Frieden mit den Shaikhs bemüht.

Les parties ne sont pas prêtes à faire la paix.

Die Parteien sind nicht bereit, miteinander Frieden zu schließen.

Mais ce n' est pas une raison pour ne pas faire la paix.

Das ist jedoch kein Grund, um keinen Frieden herzustellen.

Il faut faire la paix avec son avec son ennemi, pas avec son ami.

Frieden schließt man mit seinem Feind, nicht mit seinem Freund.

Quand l’ occasion de faire la paix arrive, il faut la saisir au vol.

Wenn sich die Chance auf Frieden bietet, dann muss man sie ergreifen, bevor sie schwindet.

C' est avec votre ennemi que vous devez faire la paix, pas avec votre ami.

Es gilt, mit dem Feind Frieden zu schließen, nicht mit dem Freund.

Il nous avait adressé un message très fort nous demandant instamment de l' aider à faire la paix.

Er hatte uns eine deutliche Botschaft übermittelt und uns inständig gebeten, ihn im Ringen um den Frieden zu unterstützen.