faire merveille

Dans un autre ton, les surpiqures joueront au contraire la carte des contrastes, pouvant faire des merveilles en évoquant le ton choisi pour les piqures des autres composants de l'intérieur.

In einem anderen Farbton gehalten, fallen die Ziernähte als Kontraste auf und wirken gediegen, wenn sie im Farbton der anderen Interieur-Komponenten ausgewählt wurden.

Un merveilleux morceau à faire mijoter.

Das perfekte Schmorstück mit viel Geschmack.

Chers collègues, vous venez de me faire l' une des plus merveilleuses surprises de ma vie.

Werte Kolleginnen und Kollegen, Sie haben mir gerade eine der schönsten Überraschungen meines Lebens bereitet.

Et vous aidez les clients à découvrir toutes les merveilles que leur permettent de faire ces technologies.

Und Sie helfen anderen dabei herauszufinden, was sie alles damit machen können.

Mes séjours en Finlande en compagnie de Mme Ryynänen m' ont en fait appris qu' il y a beaucoup d' autres choses à faire, comme par exemple assister au merveilleux festival de l' opéra Savonlinna.

Ja, ich weiß von meinen Finnland-Besuchen bei Frau Ryynänen, daß es da noch viele andere Dinge gibt, nicht zuletzt das herrliche Opernfestival von Savonlinna.

Mais nous devons quand même faire bonne figure devant ceux à qui nous promettons monts et merveilles à coup de beaux discours.

Aber letztendlich müssen wir doch auch vor denen bestehen, denen wir in Sonntagsreden immer alles Mögliche versprechen.