faire passer un message

est bien pour faire passer un message

ist gut für immer eine Meldung

un rôle essentiel de faire passer un message

eine wesentliche Rolle, um eine Botschaft zu vermitteln

Vous souhaitez nous faire passer un message ?

Möchten Sie uns etwas sagen?

Nous souhaitons en l’ occurrence faire passer un message politique très important.

Das ist ein ganz wichtiges politisches Signal, das wir setzen wollen.

Cela reviendrait à nous exprimer de façon ambiguë, à faire passer un message fallacieux.

Damit wären wir nicht deutlich genug und würden falsche Signale senden.

Monsieur le Président, je terminerai en disant que j' ai essayé de faire passer un message d' optimisme.

Abschließend möchte ich betonen, dass ich eine optimistische Botschaft vermitteln wollte.