faire ses excuses

Pour vous faire des excuses c'est combien?

Um sich bei Ihnen zu entschuldigen, wie viel kostet das?

Monsieur le Président, je m' excuse de faire quelque chose que je ne fais pas d' habitude, à savoir expliquer ici des amendements.

Herr Präsident, es tut mir leid, daß ich etwas tue, was ich normalerweise nicht tue, nämlich Änderungsanträge hier zu erklären.

Je voudrais ensuite vous faire part des excuses de notre rapporteur fictif, M. Rothley, qui est malheureusement retenu ailleurs par une autre affaire importante.

Außerdem möchte ich die Entschuldigung unseres" Schattenberichterstatters", Herrn Rothley, zu Protokoll geben, der leider wegen anderer dringender Aufgaben verhindert ist.

non j'ai juste faire une erreur ok excuse moi ok

ich nicht einfach einen Fehler machen, ich entschuldige mich, ok ok

On trouve toujours de bonnes excuses pour ne rien faire.

Es gibt immer gute Gründe, nichts zu unternehmen.

Nous souhaitons vous faire part de nos excuses sur ce point.

Für dies möchten wir uns an dieser Stelle entschuldigen.

   - Je m’ excuse, mais nous devons faire face à des problèmes techniques.

Ich entschuldige mich, aber hier sind auch technische Probleme im Spiel.

Je n' ai pas l' intention de présenter des excuses, je veux simplement faire état...

Ich werde mich nicht entschuldigen, ich möchte zu Protokoll geben...