faire une manifestation

Il faut manifestement faire quelque chose à ce sujet pour l' améliorer.

Hier muß sicherlich noch einiges geschehen, um es besser zu machen.

Il y aurait un risque manifeste de faire deux fois le travail.

Es besteht die große Gefahr, daß Arbeit doppelt erledigt wird.

C’ était manifestement la chose faire, et elle a été effectuée au bon moment.

Dieser Schritt war die richtige Entscheidung zum richtigen Zeitpunkt.

Les pièces d'habitation isolées qui sont manifestement destinées à faire partie du logement doivent être prises en compte.

Abgetrennte Wohnräume, die eindeutig als Teil der Wohnung nutzbar sind, sollten auch als Teil der Wohnung betrachtet werden.

L’ Union européenne doit manifester sa volonté de faire respecter les droits fondamentaux partout dans le monde.

Die Europäische Union muss zeigen, dass sie gewillt ist, die Grundrechte weltweit durchzusetzen.

Il existe et on peut trouver d' autres moyens de garantir la retransmission de manifestations sportives et de faire participer les organisations sportives et les spectateurs.

Andere, bessere Methoden, zu gewährleisten, daß Sportereignisse zu sehen sind und daß sowohl die sportinteressierten Zuschauer als auch die Sportorganisationen einbezogen werden, existieren und lassen sich finden.

Auriez-vous des recommandations à faire afin d'améliorer la manifestation?

Haben Sie Empfehlungen, um das Ereignis zu verbessern?

À défaut de le faire, nous verrons davantage de manifestations dans les rues.

Wenn uns das nicht gelingt, wird es mehr Demonstrationen auf unseren Straßen geben.