faire une partie de tennis

Je tenais à faire part de ma protestation et j’ espère recevoir une réponse écrite dès que possible.

Ich wünsche, dass mein Protest festgehalten wird, und hoffe, dass ich schnellstmöglich eine schriftliche Antwort erhalte.

Mes chers collègues, je tenais, pendant ces cinq minutes, à vous faire part de ces quelques observations qui me semblaient d' importance avant que vous ne vous prononciez demain sur le fond.

In diesen fünf Minuten wollte ich Ihnen die Punkte erläutern, die ich für wichtig halte, bevor Sie sich morgen in der Sache entscheiden.

Concernant les délais, nous pourrions intervenir à partir de la semaine 38, tenant compte qu’il faut environ 1 semaine pour faire livrer le matériel

Hinsichtlich Fristen könnten wir eingreifen aus Woche 38, Berücksichtigung, dauert es etwa 1 Woche, die Ausrüstung zu liefern