fait de contraster

Ce contraste fait partie des droits de liberté reconnus par la Charte elle-même.

Diese Meinungsverschiedenheiten gehören zu den freiheitlichen Rechten, die in der Charta selbst verankert sind.

Cette réalisation s' appuie sur une volonté lucide des gouvernements, qui fait contraste avec les nombreuses déceptions enregistrées sur ce domaine depuis le début de la construction européenne.

Dieses Ergebnis stützt sich auf den klaren Willen der Regierung, der sich deutlich von den zahlreichen Enttäuschungen abhebt, die in diesem Bereich seit dem Beginn des europäischen Einigungswerks zu verzeichnen waren.

La couleur dans le dos fait un charmant contraste avec le devant.

Die Farbe am Rücken steht in einem charmanten Kontrast zur Frontseite.

De plus, la caméra ajoute des parasites en essayant de créer du contraste là où il fait défaut.

Zudem führt der Versuch der Kamera, dort Kontraste zu schaffen, wo man nichts sieht, zu stärkerem Rauschen.

La doublure fait également un très beau contraste.

Auch bildet der Innenstoff einen sehr schönen Kontrast.

Cela contraste avec la fausse assertion faite au point  K du rapport selon laquelle les non-citoyens sont lésés dans leurs droits et ceux-ci sont enfreints.

Dies steht im Widerspruch zu der falschen Behauptung in Abschnitt K. des Berichts, wonach Nichtstaatsangehörigen Rechte abgesprochen werden und sie in ihren Rechten beeinträchtigt sind.

Faits d'un autre ton, ils laisseront le contraste jouer sa carte de beauté.

Aus einem anderen Farbton erstellt, fallen Sie durch den schönen Kontrast auf.

Fait d'un autre ton, il jouera directement la carte du contraste entre vos sièges, évoquant un autre ton de votre intérieur, ou le ton des piqures que vous avez choisi pour votre conception.

In einem anderen Farbton gefertigt, erzeugt diese einen Kontrast zwischen den Sitzen und erinnert an einen anderen Farbton oder an die Farbe der Ziernähte, die Sie für die Gestaltung Ihres Interieurs gewählt haben.