fait de détacher

Audi a fait une commande de pièces détachées à son fournisseur.

Audi hat einen Auftrag für Ersatzteil-Lieferant platziert.

Laine de très mauvaise qualité qui fait plein de nœuds et dont le mohair se détache du fil! c'est une horreur

Wolle von sehr schlechter Qualität, die voller Knoten und locker mit Mohair-Garn ist! Dies ist ein Horror

Je suis tout à fait d'accord pour dire que lorsqu' elle est requise pour des réparations, la copie libre de dessins de pièces détachées en échange d' une compensation financière constitue un compromis raisonnable.

Ich halte den unbeschränkten Nachbau von Ersatzteilen zu Reparaturzwecken unter der Voraussetzung, daß dafür eine Lizenzgebühr entrichtet wird, für einen vernünftigen Kompromiß.

Les faits ce-dessus constituent une infraction à l`obligation de renseigner (article 7 al. 2 de la loi sur les travailleurs détachés).

Die Fakten über ihm ist ein Vergehen an den `Auskunftspflicht (Art. 7 Ziff. 2 des Gesetzes über die Entsendung von Arbeitnehmern).

Les faits ci-dessus constituent une infraction à l`obligation de renseigner (article 7 al. 2 de la loi sur les travailleurs détachés).

Die oben genannten Fakten, stellen eine Verletzung des `Auskunftspflicht (Art. 7 Ziff. 2 des Gesetzes über die Entsendung von Arbeitnehmern).