fait positif

C' est un fait positif.

Dass dies geschieht, ist positiv.

C' est un fait positif, sans aucun doute.

Das ist zweifellos positiv.

Le travail sur la Constitution a été tout à fait positif.

Die Arbeit an der Verfassung war durchweg positiv.

Le fait que ce travail soit maintenant en cours est tout à fait positif.

Ich begrüße es, daß diese Arbeit nun endlich begonnen hat.

Monsieur le Président, le retour en Sierra Leone du Président élu Kabbah est un fait positif et de grande importance.

Herr Präsident, die Wiedereinsetzung des gewählten Präsidenten Kabbah in Sierra Leone ist ein positiver Schritt von großer Bedeutung.

Par cette directive, on organise enfin la collecte des déchets des navires quand ils mouillent dans les ports, et c' est un fait positif.

Diese Richtlinie regelt endlich das Auffangen der Abfälle von Schiffen, wenn diese in den Häfen vor Anker gehen, und das ist gut so.

Je pense que cela a été assurément un fait positif que d' avoir libéralisé le marché des télécommunications pour faciliter la baisse des prix par le biais de la compétition.

Die Liberalisierung des Telekom-Marktes, durch den eine Preissenkung über den Wettbewerb erleichtert werden sollte, war meines Erachtens zweifellos etwas Positives.

L’ avis du Conseil de l’ Europe a été sollicité et même le président russe, M.  Poutine, a formulé certaines propositions destinées au nouveau président, c’ est un fait positif.

Positiv ist zu vermerken, dass der Europarat um Rat gefragt wurde und dass Herr Putin, der Präsident dieses Landes, dem neuen Parlamentspräsidenten sogar einige Vorschläge unterbreitet hat.