farine de viande et d'os

Cela impliquerait le retrait des farines de viande et d' os de toute la chaîne alimentaire, animale et avicole.

Es würde die Abschaffung von MBM aus der gesamten Nahrungs-, Tier- und Geflügelkette einschließen.

Le stock de farines de viande et d' os ainsi que le lieu et la manière dont sont effectués les tests de dépistage éveillent clairement les soupçons.

Es gibt offensichtliche Bedenken, was die Lagerung von Fleisch- und Knochenmehl sowie Ort und Ablauf der Tests betrifft.

Vous avez d' autre part connaissance des propositions existantes en matière de contrôle de la nourriture pour animaux contenant de la viande ou des farines d' os.

Zudem ist Ihnen bekannt, daß es Vorschläge zur Kontrolle von fleisch- und knochenmehlhaltigem Tierfutter gibt.

Primo, l' interdiction des farines de viande et d' os pour les animaux autres que les ruminants engendrerait un déficit de 1,5 million de tonnes d' équivalent tourteau de soja.

Erstens, das Verbot der Verwendung von Tiermehl in Tierfutter für Nicht-Wiederkäuer würde zu einem Defizit entsprechend 1,5 Mio. t Sojaschrotäquivalent führen.

Le point de départ se trouve dans l' application d' une méthode de fabrication de farines obtenues à partir de viandes et de restes d' os d' animaux, le dénommé procédé Carver Grenfield.

Seinen Ausgang nahm das Ganze mit der Einführung des sogenannten Carver-Greenfield-Verfahrens zur Herstellung von Tiermehl aus Fleisch- und Knochenresten.