fausse attribution

Il serait vraiment dommage d' attribuer une fausse responsabilité à l' Europe.

Europa ist zu schade, um in eine falsche Verantwortung genommen zu werden.

Une communauté religieuse qui s' attribue les compétences et les moyens qui reviennent normalement à l' État fait fausse route et inversement.

Eine Glaubensgemeinschaft, die sich die Kompetenzen und Mittel verschafft, die eigentlich dem Staat zustehen, geht den falschen Weg, und das gilt auch umgekehrt.