fausse demande

Il a mis en lumière des preuves de manipulation de procédures de marché par des responsables du CdR et la présentation par certains membres du CdR  - dont des anciens présidents  - de fausses demandes de remboursement de frais.

Die Untersuchung ergab Beweise für eine Missachtung der Bestimmungen für Ausschreibungsverfahren durch AdR-Beamte sowie für falsche Anträge auf Ausgabenerstattung durch Mitglieder – darunter auch ehemalige Vorsitzende – des Ausschusses der Regionen.

Dans le cas improbable d'une fausse alerte, nous vous demanderions d'envoyer ce fichier à notre laboratoire de virus.

Sollten Sie einen der sehr seltenen Fehlalarme vermuten, bitten wir Sie, die fragliche Datei zur näheren Analyse an unser Virenlabor zu schicken.

Comme nous l'indiquions dans notre dernier bulletin d'informations, nous avons demandé par courrier que cette fausse référence soit corrigée.

Wie wir in einem der letzten Newsletter informiert haben, haben wir mit einem Schreiben gefordert, dass dieses falsche Zitat korrigiert wird.

résultats faussement positifs; d’autres tests peuvent alors être demandés pour confirmer la présence d’Helicobacter pylori.

kann der Atemtest zu falsch-positiven Ergebnissen führen; andere Untersuchungen können da- her erforderlich sein, um die Anwesenheit des Helicobacter pylori zu bestätigen.

Ces pages se présentent faussement comme émanant d'une banque ou d'un autre organisme digne de confiance afin de berner les visiteurs en leur demandant de fournir des informations personnelles.

Phishing-Seiten geben vor, von einer Bank oder einer anderen vertrauenswürdigen Institution zu stammen, um ahnungslose Besucher dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben.