fausses nouvelles

Nouvelle fausse alerte...

LinkedIn-Trojaner: Avira schützt

Nous espérons que c'est une fausse nouvelle.

Wir hoffen, das ist eine Zeitungsente.

Le journaliste a été jugé et condamné pour avoir transmis, diffusé des nouvelles fausses et tendancieuses.

Dem Journalisten wurde der Prozeß gemacht und er wurde verurteilt, weil er falsche und parteiische Nachrichten gesendet und verbreitet hatte.

L' Union doit faire pression en ce sens, sans baisser sa garde, ni accorder de crédit à de nouvelles fausses promesses du président Obiang.

Die Union muß in dieser Richtung Druck ausüben, ohne in der Wachsamkeit nachzulassen und ohne weiteren falschen Versprechen von Präsident Obiang Glauben zu schenken.

Lorsqu'une nouvelle mise à jour de la base de données virale est publiée (et qu'une fausse détection est corrigée), vous pouvez directement mettre à jour vers une nouvelle version sans cette fausse détection.

Wenn ein neues Update der Virendatenbank veröffentlicht (und ein Fehlalarm behoben) wird, können Sie das Update ohne den Fehlalarm direkt für die neue Version durchführen.

Le paragraphe 4 stipule que la présentation d' informations fausses ou l' existence d' omissions dans les déclarations soumises par l' Irak constitueront une nouvelle violation patente des obligations de l' Irak.

Absatz 4 besagt, dass falsche Angaben oder Auslassungen in den von Irak vorgelegten Erklärungen eine weitere erhebliche Verletzung der Verpflichtungen Iraks darstellen.

On pense en particulier que la fausse monnaie nuira aux pays qui sont en-dehors de la zone euro, et où l' on est moins conscient de ce que vaut la nouvelle monnaie.

Es wird vor allem damit gerechnet, daß die Falschmünzer in den Ländern außerhalb der Euro-Zone agieren, wo die neue Währung weniger stark im Bewußtsein ist.