faute récurrente

L' histoire montre de façon récurrente qu' il faut se lever face au tyran.

Die Geschichte zeigt immer wieder, daß man sich gegen Tyrannen wehren muß.

Toutefois, elles révèlent également qu' il ne peut s' agir là de la réponse définitive à ce problème récurrent, qu' il nous faut trouver de nouvelles pistes et que la solution ne pourra finalement être trouvée qu' au niveau européen.

Sie zeigen aber auch, daß das letztlich nicht die Lösung der anstehenden Probleme sein kann, sondern daß wir hier neue Wege suchen müssen und daß letzten Endes nur in einer gemeinschaftlichen Gestaltung die Lösung zu finden ist.