faute répétée

En cas de correction, il faut répéter l’erreur pour l’annuler.

Im Falle einer Korrektur, müssen Sie den Fehler wiederholen, um sie abzubrechen.

Il faut le répéter sans cesse.

Es ist immer wieder darauf hinzuweisen: das europäische Gesellschaftsmodell wird bedroht

Mais je vous le répète: il faut agir.

Ich sage jedoch nochmals, daß schnell gehandelt werden muß.

Il faut toujours répéter la même chose.

Man muss immer wieder das Gleiche wiederholen.

Je l' ai déjà dit, et je le répète, il faut apprendre la langue de ses voisins en plus de sa langue maternelle.

Ich habe es bereits gesagt, aber ich wiederhole es noch einmal: Wir müssen neben unserer Muttersprache auch die Sprachen unserer Nachbarn erlernen.

Cela ne m' empêche pas de réclamer que le Conseil respecte la procédure normale et je le répète, il faut que cela reste exceptionnel.

Trotzdem spreche ich mich natürlich dafür aus, daß der Rat das richtige Verfahren einhält. Das sollte eine Ausnahme bleiben.

D' autres collègues l' ont déjà souligné, mais je tiens à le répéter: il faut éviter que certaines régions se retrouvent subitement reprises dans la catégorie des régions riches à cause de l' influence statistique de l' élargissement.

Wie schon andere Kollegen sagten und auch ich zu bedenken geben will, gilt es zu verhindern, dass einige Regionen aufgrund statistischer Auswirkungen plötzlich als reich gelten.

Il faut- je le répète- recycler les enseignants.

Es ist notwendig- ich wiederhole-, die Professorenschaft weiterzubilden.