fileter

Les filets maillants sont équipés de flotteurs montés sur la corde bordant le haut du filet (ralingue supérieure) et, en général, la corde bordant le bas du filet (ralingue inférieure) est munie de lests.

Kieuwnetten beschikken over vlotters aan de bovenlijn (bovenpees) en, in het algemeen, over gewichten aan de grondlijn (grondpees).

Filets maillants et filets emmêlants, à l'exception des trémails (GN1):

Kieuwnetten en warrelnetten, met uitzondering van schakelnetten (GN1);

Notre âme s`est échappée comme l`oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s`est rompu, et nous nous sommes échappés.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

Nous sommes opposés à l’ inclusion des filets maillants de fond car, comme tout le monde le sait, il s’ agit de filets statiques.

Wir sind gegen die Einbeziehung von Stellnetzen, denn diese sind, wie jeder weiß, statisch.

Un même engin de pêche peut être constitué de plusieurs types de filets (par exemple, un trémail peut être utilisé avec un filet maillant).

Verschillende types van netten kunnen in één vistuig worden gecombineerd (bijvoorbeeld een schakelnet gecombineerd met een kieuwnet).

1. Dans le cas des panneaux de filet à mailles losanges, le filet est étiré dans le sens de la grande diagonale des mailles, comme le montre l'annexe II.

(1) Bei Netzblättern mit Rautenmaschen wird das Netz in Richtung der längeren Maschendiagonale gestreckt, wie in Anhang II gezeigt.

Coup de filet dans une "cellule" de délinquants convertis à "l'islam radical" Coup de filet dans une "cellule" de délinquants convertis à "l'islam radical

Dragnet in einer "Zelle" von Straftätern umgewandelt "radikalen Islam" spree in einer "Zelle" von Straftätern umgewandelt "radikalen Islam

"filets maillants": des filets à maillage simple, double ou triple positionnés verticalement près de la surface, entre deux eaux ou sur le fond dans lesquels les poissons, retenus au niveau des branchies, s'enchevêtrent ou s'emmêlent.

Kieuwnetten zijn reeksen van enkele, dubbele of driedubbele netwanden, staand, nabij het wateroppervlak, op een bepaalde diepte tussen het oppervlak en de bodem, of op de bodem, waarin vis gevangen, verstrikt of verward geraakt.