fils de Dieu

Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même; celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur, puisqu`il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils.

Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.

Si le fils de Dieu a pris visage d'homme

Wenn der Sohn Gottes nahm das Gesicht des Mannes

Et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le Fils de Dieu.

Und ich sah es und zeugte, daß dieser ist Gottes Sohn.

Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.

Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.

Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.

Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.

Un ange j ai vu il parlait d une creche. Ou le fils de dieu. Dort Sur le pailbe fraiche

Ich sah einen Engel er eines Kindergartens sprach. Oder der Sohn Gottes. Schlafen auf der frischen pailbe

Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.

Welcher nun bekennt, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.