fin de siècle

Fin de Siècle

Ende des Jahrhunderts

Fresque de fin de siècle

Ausblick zum Ende des Jahrhunderts

Cette fin de siècle s'annonce prometteuse!

Die Jahrhundertwende erscheint vielverspre chend!

Mais, en cette fin de siècle, nous avons commis des imprudences.

Das ist noch nicht alles.

Comme l' a dit un des plus brillants penseurs européens de cette fin de siècle « la corruption est le cancer qui mine les démocraties ».

Wie einer der brillantesten europäischen Denker am Ende dieses Jahrhunderts gesagt hat:" Die Korruption ist das Krebsgeschwür, das die Demokratien zersetzt".

Il s' agit peut-être, à mon sens, du plus grand scandale de cette fin de siècle et c' est pourquoi cette question ne peut être passée sous silence.

Meines Erachtens handelt es sich hier vielleicht um den größten Skandal am Ausgang dieses Jahrhunderts, und daher darf dieses Thema nicht mit Schweigen übergangen werden.