financement création

Finance la création ou la rénovation de logements

Die Schaffung oder Sanierung von Wohnraum zu finanzieren.

La première concerne la création de sources de financement alternatives aux prestations sociales, notamment celle qui concerne l' imposition des émissions de CO2 et de l' énergie.

Die erste hat mit der Erschließung alternativer Finanzierungsquellen zur Abdeckung der Sozialleistungen zu tun, insbesondere durch die Besteuerung der CO2-Emissionen und des Energieverbrauchs.

Création de la Société générale de financement 06-07-1962

Gründung des Allgemeinen Investment Corporation 1962.06.07

C' est la raison pour laquelle elle peut constituer une instance de contrôle convenable, en attendant l' éventuelle création d' une inspection européenne des finances.

Das macht sie als Aufsichtsbehörde geeignet, zumindest bis zur Einrichtung einer europäischen Finanzinspektion.

C' est pourquoi mon groupe est lui aussi tout à fait favorable à la création d' un nouvel instrument de financement, assorti de toutes les précautions que l' honnêteté exige de prendre face à de telles situations.

Deshalb ist auch meine Fraktion eindeutig dafür, dass wir ein neues Finanzierungsinstrument schaffen mit all den Kautelen, die wir ehrlicherweise auch in einer Katastrophensituation vorsehen müssen.

Croyez-vous qu' avec nos financements, nous allons pouvoir, par exemple, encourager également la création d' entreprises?

Glauben Sie, dass wir mit unseren Zahlungen zum Beispiel auch Betriebsgründungen anregen könnten?

La création de richesses et d' emplois par le biais d' entreprises financées par des fonds communautaires doit échoir à ces populations.

Die Schaffung von Reichtum und Beschäftigung durch mit Gemeinschaftsmitteln finanzierte Unternehmen muss sich auf diese Bevölkerungsschichten auswirken.

Le créateur d' entreprise consacre souvent l' ensemble de ses moyens financiers à la création et se retrouve à court de disponibilités lorsqu' il doit financer le développement de son entreprise.

Der Unternehmensgründer verwendet häufig seine gesamten finanziellen Mittel für die Gründung des Unternehmens und steht vor einem Liquiditätsproblem, sobald die Entwicklung seines Unternehmens finanziert werden muß.