finir son verre

Tolérance sur l’épaisseur des verres finis:

Toleranz bzgl. der Dicke fertiger Gläser:

Tolérances sur les contraintes résiduelles surfaciques sur le verre fini :

Toleranzen bzgl. der Eigenspannungen an der Oberfläche des fertigen Glases:

on verra en fin de semaine prochaine,

wir am Ende der nächsten Woche zu sehen

Fini ton verre avant qu elles le prennent

Trinken Sie Ihren Drink aus, bevor sie ihn nehmen.

Fini ton verre que je le réserve un whisky

Trink deinen Drink aus und ich setze einen Whiskey drauf.

Ce sera un voyage long, dur et difficile. Je rencontrerai Polyphème, la magicienne Circé et peut-être à la fin verrai-je Pénélope sous les traits du président Prodi.

Das wird eine lange, schwierige und beschwerliche Reise, in deren Verlauf ich Polyphem und der Zauberin Circe begegnen und vielleicht am Ende gar Penelope mit den Gesichtszügen unseres Kommissionspräsidenten Prodi sehen werde.

on se verra quand je fini ici ok

Es wird hier bei Abschluss in Ordnung sein

jusqu'à 30% plus fin que les verres 1.5 SAR

bis zu 30% dünner als 1,5 Gläser SAR