fissionner

pro fissionné

pro gespalten

SURETE DE LA FISSION NUCLÉAIRE

Düsseldorf/Neuss (D), 24.­26. November

En cinq ans, un kilo et demi de matière de fission a disparu de Géorgie.

Im Zeitraum von fünf Jahren sind anderthalb Kilo spaltbares Material aus Georgien verschwunden.

Ce" toutes" inclut, bien évidemment, la production d’ énergie électrique à partir de la fission nucléaire.

Dieses „ alle“ betrifft natürlich auch die Erzeugung von Elektroenergie durch Kernspaltung.

La fission nucléaire  - sans doute pas le sujet préféré de tout le monde  - est originaire de l’ Union européenne.

Die Kernspaltung, ein vielleicht nicht von allen gemochtes Thema, kommt aus der Europäischen Union.

A) recherche et développement dans le domaine de la fission nucléaire, dans les conditions qui pourront être convenues entre les parties;

A) Kernspaltungsforschung und -entwicklung gemäß den Bedingungen, die die Vertragsparteien möglicherweise vereinbaren;

Ainsi que Mnl(' Laveissière et M. Raggenbass l'ont montré, les recherches sur la sépara­tion des produits de fission ont un aspect double.

Wie Françoise Lavelssière und André Raggenbass gezeigt haben, werden die Forschungsarbeiten über die Trennung der Spaltprodukte unter einem zweifachen Aspekt betrieben.