fixer un délai

Si ces informations ne sont pas fournies au cours de ce délai ou d'un délai fixé d'un commun accord, la Commission envoie un rappel fixant un nouveau délai pour la présentation des informations.

Werden diese Informationen nicht innerhalb der von der Kommission gesetzten oder einer einvernehmlich vereinbarten Frist übermittelt, richtet die Kommission an den betreffenden Mitgliedstaat ein Erinnerungsschreiben mit einer neuen Frist.

(a)dans le délai fixé;(b)dans le délai imparti

innert der angesetzten Frist

Ou définez un délais fixe

Définez oder eine feste Zeit

Ou definer un délais fixe

Definer oder eine feste Zeit

Ou définirez un délais fixe

Oder legen Sie einen festen Zeitpunkt

ce montant dans le délai fixé.

Dieser Betrag innerhalb der Frist.

Néanmoins, le délai fixé est utilisé.

Die eingestellte Zeitspanne ist jedoch weiterhin aktiv.

Le délai fixé au 20.12.17 est trop court.

Die Frist vom 20.12.17 ist zu kurz.