fixer une opération

vitre fixe opérateur repére 04.00736.679

Glas fest Betreiber Mark 04.00736.679

Faire l’opération inverse pour fixer le nouveau ressort.

Das Gegenteil tun, um den neuen Frühling zu sichern.

Pour cette opération, la BCE fixe le taux de change au comptant EUR/ USD à 1,1300.

Die EZB setzt den Kassakurs EUR/ USD für das Geschäft auf 1,1300 fest.

Les femmes doivent se voir remettre une brochure d' information avant même que la date de l' opération ne soit fixée.

So sollen die betroffenen Frauen ebenfalls vor Vereinbarung des Operationstermins einen Informations- und Aufklärungsbogen ausgehändigt bekommen.

Le taux fixe de ces opérations de refinancement exceptionnelles sera identique à celui retenu lors de l' opération principale de refinancement en cours.

Bei den Refinanzierungsgeschäften mit Sonderlaufzeit entspricht der Festzins dem für das jeweilige HRG geltenden Zinssatz( Hauptrefinanzierungssatz).

Des obligations de service universel ont été imposées au JTC comme opérateur monopolistique du réseau fixe jusque fin 2004.

Für die JTG als dem Monopolinhaber des Festnetzes gelten bis Ende 2004 Universaldienst­verpflichtungen.

gestion des opérations d’entretien à intervalles fixes

Management von Instandhaltungsarbeiten in festen Intervallen

nous pourrons fixer rapidement un calendrier des opérations

können wir schnell beheben Zeitplan der Operationen