fluctuation du marché

Informations de base pour l'adaptation des marchés aux fluctuations des salaires

Grundlegende Informationen für die Märkte, auf Veränderungen der Löhne anzupassen

L' évolution technologique et les fluctuations des marchés entraîneront des changements de toute façon.

Aufgrund der technologischen Entwicklungen sowie der veränderten Märkte wird zwangsläufig ein Wandel stattfinden.

Au vu des estimations des dépenses sur la base des divers impondérables, il y aura certainement une marge car personne ne peut prévoir le temps ou les fluctuations du marché d' une manière absolue.

In bezug auf die Vorausschätzungen der Ausgaben wird es gerade in diesem Sektor aufgrund verschiedener Unwägbarkeiten immer eine gewisse Schwankungsbreite geben, denn niemand kann das Wetter oder die Märkte absolut sicher vorausberechnen.

Après cela, il devenait possible de créer une réserve pour parer à d' éventuels changements dans la situation des marchés ou pour compenser des fluctuations des cours de change.

Für Fälle wie Veränderungen der Marktsituation oder Kursschwankungen hätte dann eventuell eine Reserve geschaffen werden können.

Le mécanisme de change est, en effet, indispensable pour prévenir les fluctuations des monnaies des pays non participants et protéger le marché unique.

Der Wechselkursmechanismus ist in der Tat unerläßlich, um die Schwankungen der nicht daran beteiligten Länder aufzufangen und den Binnenmarkt zu schützen.

Les marchés fonctionnent au mieux lorsque les signaux prix correspondants ne sont pas faussés par des fluctuations du niveau général des prix.

Die Märkte funktionieren dann am besten, wenn die Preissignale nicht von Schwankungen des allgemeinen Preisniveaus beeinflußt werden.

Un régime de change est l'ensemble des règles qui déterminent l'intervention des autorités monétaires sur le marché des changes. Autrement, il s´agit du comportement du taux de change en termes de fluctuations.

Wechselkursregime ist ein Satz von Regeln, die die Reaktion der Währungsbehörden in den Devisenmarkt zu bestimmen. Ansonsten ist es das Verhalten des Wechselkurses in Bezug auf Schwankungen.

L' UEM atténue les brusques fluctuations conjoncturelles, abaisse tout particulièrement le niveau des taux d' intérêts des petits pays de l' Union européenne, et développe le commerce dans le marché unique.

Durch die WWU werden jähe Konjunkturschwankungen verringert, das Zinsniveau vor allem in den kleinen Mitgliedstaaten gesenkt und der Handel im Binnenmarkt angekurbelt.