foi en la France

On a comme l' impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l' intérêt des animaux.

Es scheint ein bißchen so, als ob man, wenn Gänseleber für den französischen Feinschmecker eine auf der Zunge zergehende Delikatesse ist, letztlich nicht furchtbar ernsthaft an die Belange der Tiere denkt.

Est-ce le texte français qui fait foi, ou le texte anglais?

Ist nun der französische Text verbindlich oder der englische Text?

Madame la Présidente, c' est le texte français qui fait foi.

Frau Präsidentin, maßgebend ist der französische Text.

Donc, c' est le texte français qui fait foi, et je vous prie de bien vouloir corriger.

Es ist also der französische Text, der maßgeblich ist, und ich bitte Sie darum, dies zu berichtigen.

ma foi !! parle un peut français pour changer !!

Mein Glaube! spricht ein wenig Französisch zu ändern!

Pâté Grand-Mère Farci au Foie Gras de Canard « français»

Einfügen Großmutter gefüllt mit "französische Entenleber".

En cas de divergence d'interprétation, le texte français des statuts fait foi.

Im Falle von Abweichungen der Auslegung ist der Französisch Text der Satzung maßgebend.

la langue faisant foi pour toutes questions relatives a la signification et l'interpretation du dossier d'appel d'offres est le francais.

die authentische Sprache für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Bedeutung und Auslegung der Ausschreibungsunterlagen ist Französisch.