fonction identité

Personnes impliquées (identité, fonction….)

Beteiligte Personen (Identitäts-Funktion ....)

d) ils ont un mode de fonctionnement identique (deux ou quatre temps, allumage commandé ou par compression);

d) deren Motor nach dem gleichen Verfahren arbeitet (Zwei-oder Viertakt, Fremdzündung, Selbstzündung);

Rappelez-vous que l'installation d'une application dont le fonctionnement est identique à celui du Pare-feu AVG peut engendrer des conflits et des dysfonctionnements de l'un ou des deux programmes/composants.

Bitte beachten Sie, dass es durch die Installation von Anwendungen, die über ähnliche Funktionen verfügen wie die AVG Firewall, unter Umständen zu Konflikten zwischen Programmen/Komponenten oder deren Ausfall kommen kann.

— ou qui fabriquent des produits identiques ou similaires, fonctions

— oder gleichartige Funktionen im Vertrieb ausüben,

Ils ne nous jugeront pas en fonction de l’ identité des personnes que nous avons refusées au poste de commissaire.

Sie werden uns nicht danach beurteilen, wen wir daran gehindert haben, Mitglied der Kommission zu werden.

Il est identique dans son fonctionnement au poste de livraison sur cintre, à la différence que les vêtements peuvent être lus par lot.

Es ist identisch in Betrieb, um die Lieferung Station auf einem Hänger, mit dem Unterschied, dass die Kleidung durch das Los gelesen werden können.

Patient âgé Les recommandations posologiques chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale (> 80ml/ min) sont identiques à celles des adultes avec fonction rénale normale.

Ältere Patienten Für ältere Patienten mit normaler Nierenfunktion (≥ 80 ml/min) gelten dieselben Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene mit normaler Nierenfunktion.

b) le prénom, le nom de famille, la date de naissance, la nationalité, le sexe et la fonction du titulaire de la carte d'identité;

b) Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Position des Ausweisinhabers,