fonds alternatif

Je pense aussi qu’ il vaut la peine d’ envisager la possibilité d’ inclure les fonds de fonds alternatifs.

Darüber hinaus halte ich es für erwägenswert, Dach-Hedgefonds einzubeziehen.

En dehors de la boîte des OPCVM, nous étudions certaines nouvelles classes d’ actifs: les fonds de capital investissement privé et les fonds alternatifs.

Außerhalb der OGAW prüfen wir auch einige neue Vermögensklassen wie privates Beteiligungskapital und Hedge-Fonds, die an den europäischen Finanzmärkten zunehmend an Einfluss gewinnen.

Le premier fonds de gestion alternative a été créé en 1949 et, pour l’ instant, les actifs gérés dans le monde sont estimés à quelque 600 milliards d’ euros.

Der erste Hedgefonds wurde 1949 aufgelegt, und gegenwärtig sind weltweit schätzungsweise 600 Milliarden Euro in Hedgefonds angelegt.

Une alternative à cela serait de ramener les fonds au coeur du programme relatif à la pêche, de développer davantage l' aquaculture et d' atteindre de meilleurs prix des produits piscicoles par un meilleur marketing.

Alternativ dazu könnte man die Gelder dafür zurück in den zentralen Teil des Fischereiprogramms leiten, mehr Aquakultur entwickeln und durch eine bessere Vermarktung bessere Fischpreise erzielen.

Pour l' élaboration des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM, la population déclarante effective sera constituée soit de toutes les IFM concernées, soit, à titre alternatif, d' un échantillon des IFM concernées fondé sur des critères précis.

Für die Zwecke der MFI-Zinsstatistik basiert der tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen entweder auf einer Vollerhebung aller relevanten MFI, oder, alternativ, auf einer Stichprobe der relevanten MFI, die bestimmte Kriterien erfüllt.

Les fonds d' investissement collectifs se sont imposés comme une solution alternative à l' épargne bancaire individuelle.

Gemeinsame Investitionsfonds wurden zu einer Alternative zum Geldsparen auf der Bank.