force de loi

Wörterbuch

force de loi

die Kraft des Gesetzes
Il a force de loi.

Sie hat Gesetzeskraft.
passer en force de loi

zum Gesetz werden
Elle aura donc force de loi.

Sie wird also Gesetzeskraft haben.
Il est presque impossible de modifier ce qui a acquis force de loi.

Was einmal Gesetz geworden ist, kann nahezu unmöglich wieder geändert werden.
Elle aura force de loi dans les États membres en mai 2000 au plus tard.

Die Richtlinie soll in den Mitgliedstaaten spätestens im Mai 2000 in Kraft treten.
Il a certes force de loi mais il n' entrera en vigueur qu' en mai 2002.

Sie steht zwar im Gesetz, aber in Kraft treten wird sie erst im Mai 2002.
Ces dispositions Iégislatives auraient force de loi dans la zone de la monnaie européenne et contiendraient notamment les éléments suivants:

Sie würde im europäischen Währungsgebiet unmittelbar anwendbar und insbesondere die folgenden Elemente umfassen: